Analyse van de werking van De Myle Krant
Paul Meylemans
De eerste 6 maanden
Inleiding
Op 1 juli 2021 ging De Myle Krant online. De Myle Krant is een platform voor de publicatie van nieuws en verhalen over de familie Mylemans. Maar De Myle Krant is ook een genealogische werkgroep om de geschiedenis van die familie Mylemans zo goed mogelijk in kaart te brengen en daarover te rapporteren aan iedereen die aan deze familie geïnteresseerd is. We kozen ervoor om De Myle Krant gratis in 3 talen (Nederlands, Engels en Frans) ter beschikking te stellen, maar enkel voor mensen die zich als lezer van de krant registreren. Ondertussen heeft De Myle Krant zo’n 127 lezers. Sinds 1 juli werd er om de twee weken een artikel gepubliceerd. Zo verschenen er in die eerste zes maanden 12 artikels.
Dit artikel brengt een verslag over de werking van De Myle Krant gedurende de eerste 6 maanden: hoe De Myle Krant gelezen wordt, de ervaringen van het team dat de krant maakt en de eerste resultaten die door de werkgroep behaald zijn. Voor de analyse van het gebruik van De Myle Krant hebben we statistieken gebruikt die door SquareSpace[1] worden bijgehouden. Het cijfermateriaal is verzameld in de periode tussen 1 juli en 18 december 2021. Het zijn natuurlijk maar cijfers, en ook cijfers zonder context, waardoor ze ons nooit een volledig verhaal tonen. Interpretatie van die cijfers moet dus met de gepaste voorzichtigheid gebeuren.
Bezoeken aan De Myle Krant
Aantal bezoeken aan de website
In de beschouwde periode werd De Myle Krant 1544 keer bezocht, of gemiddeld iets meer dan 8 keer per dag. Natuurlijk kent het aantal bezoeken geen vlak verloop. Op de dagen dat een nieuw artikel wordt gepubliceerd zien we telkens een piekje in het aantal bezoeken. Hieronder staat het dagelijks aantal bezoeken aan De Myle Krant weergegeven.
Landen van waaruit de website bezocht wordt
De Myle Krant wordt vanuit verschillende landen over de hele wereld gelezen. Maar het meest wordt de krant bekeken vanuit België, gevolgd door Luxemburg[2], Canada, Nederland en Frankrijk. Deze landen vormen de top 5. Alle andere landen[3] zijn samen goed voor 6.5% van alle bezoeken. Landen van waaruit slechts 1 of 2 bezoekjes aan de website plaatsvonden, zijn niet relevant. Wellicht zijn dit toevallige bezoekers die zich niet registreren als lezer en nadien ook niet meer terugkeren, of het zijn geregistreerde lezers die voor een korte periode in het buitenland zijn.
Taalregio’s van waaruit de website bezocht wordt
Gezien De Myle Krant in 3 talen gepubliceerd wordt, is het voor de makers van de krant interessant te weten uit welke taalregio’s de krant bezocht wordt. Daartoe hebben we elke regio (provincie, departement, enz.) een taalkode gegeven (NL, EN, FR) en hebben we het aantal bezoeken vanuit die taalregio’s geteld.
De meeste bezoekers van De Myle Krant wonen in een Nederlandstalige regio. Maar … deze cijfers moeten voorzichtig geïnterpreteerd worden. Een Nederlander die in het buitenland woont of er zijn vakantie doorbrengt, zal de website nog steeds in het Nederlands raadplegen en niet in het Engels of het Frans.
Hoe wordt De Myle Krant gelezen
De meeste bezoekers van de website gebruiken een PC (62%) of een smartphone (33%) om De Myle Krant te lezen. Het is dus belangrijk om onze publicaties voor deze twee platformen ter beschikking te stellen. Gelukkig doet SquareSpace dat automatisch.
De meeste bezoekers komen via een link op de website terecht (69%), hoogstwaarschijnlijk via de link die hen per mail gestuurd wordt als we een nieuwe publicatie aankondigen. Sommige mensen vinden hun weg naar de website via sociale media (de Facebook Groep “Stamboom Mylemans/Meylemans” - 15%) of via een zoekmachine (Google - 14%).
Welke pagina’s worden bezocht?
Over de bezoeken aan de pagina’s van de website houdt SquareSpace de volgende gegevens bij:
1) De naam van de bezochte pagina
2) Het aantal bezoeken aan deze pagina, en
3) Hoe lang deze pagina gemiddeld bekeken wordt.
De website is opgedeeld in een algemeen deel, een deel voor onze werkgroep en een deel voor lezers met daarbinnen nog een reeks artikelen. Met het lezersgedeelte bedoelen we De Familieberichtjes, De Myle Telex en De Myle Activiteiten.
Een artikel wordt gemiddeld gezien langer bekeken (meer dan 3 minuten) dan een pagina uit het algemeen gedeelte of uit het lezersgedeelte (± 1 minuut). Dat ligt natuurlijk in de lijn van de verwachtingen, want het algemeen gedeelte en het lezersgedeelte bevatten vooral korte berichtjes. Een artikel met tekst en foto’s erbij vraagt meer tijd om te lezen.
Het lezersgedeelte
Verder maken we enkel een analyse van het lezersgedeelte en van de artikelen. Binnen het lezersgedeelte van de website bestaat elke pagina in het Nederlands, in het Frans en in het Engels. Zo is het ook makkelijk na te gaan hoe vaak Nederlandstalige, Franstalige en Engelstalige pagina’s bekeken worden en hoe lang ze gelezen worden.
In de tabel hieronder kan je zien hoe vaak en hoe lang de pagina’s van het lezersgedeelte bekeken worden.
Dat de Nederlandse pagina’s het meest bekeken worden is normaal omdat we ook voornamelijk Vlaamse en Nederlandse lezers hebben. Maar hoe lang onze Nederlandstalige, Engelstalige en Franstalige lezers gemiddeld een pagina bekijken is vrij gelijklopend.
De artikelen
Met de artikelen bedoelen we de 12 artikelen die in de periode tussen 1 juli en 18 december 2021 gepubliceerd werden.
In het leesgedrag van de artikelen zijn er wel duidelijke verschillen tussen de taalgroepen op te merken. Nederlandstalige lezers bekijken de artikelen gemiddeld gedurende 3 minuten en 41 seconden, terwijl onze Franstalige lezers gemiddeld slechts 49 seconden een artikel bekijken. De Engelstalige lezers bekijken een artikel gemiddeld 2 minuten en 19 seconden, wat tussenin ligt.
Ervaring van het team van De Myle Krant
Begin mei 2021 lanceerden we een oproep om een werkgroep op te richten die samen genealogisch onderzoek zou doen naar de geschiedenis van de familie Mylemans. Het was de bedoeling om over dat onderzoek artikelen te schrijven en die via de website van De Myle Krant te publiceren. Op die oproep hebben zich een 10-tal mensen gemeld.
De eerste resultaten van de werkgroep
De werkgroep bestaat uit mensen met heel verschillende vaardigheden die mekaar erg goed aanvullen. Zo hebben we een specialist in het ontcijferen van oud-Nederlands handschrift die akten uit een ver verleden doorbladert en telkens hij de naam Mylemans ziet staan de gevonden akte herschrijft met moderne schrifttekens. Op die manier worden die akten voor iedereen leesbaar. Andere mensen gaan daarna aan de slag om die getranscribeerde teksten samen te vatten zodat ze ook begrijpelijk worden want ze staan vol met woorden die we niet meer gebruiken. Bij het samenvatten komt kennis van het Latijn en het Frans ook regelmatig van pas. Die samenvattingen gaan anderen dan weer gebruiken om stambomen op te stellen of aan te passen of om over die akten een artikel te schrijven.
Om nieuwtjes tot bij de lezer te brengen moeten we onze website natuurlijk aanvullen en aanpassen en als een nieuw artikel gepubliceerd wordt lichten we onze lezers daarover in via een mailtje.
Alle gegevens die tijdens ons onderzoek gevonden worden, worden ook zorgvuldig opgeslagen in een veilig elektronisch archief. Zo kunnen ze door iedereen van de werkgroep geraadpleegd worden of in de toekomst voor anderen een bron voor verder onderzoek zijn.
Als lezers nog bronmateriaal hebben liggen over de familie Mylemans, zoals doodsbrieven, bidprentjes, geboortekaartjes, huwelijksaankondigingen, trouwboekjes, diploma’s, oorlogsdocumenten, emigratiedocumenten, foto’s, enz. dan mogen ze ons steeds contacteren en zorgen we ervoor dat die bronnen gescand worden en netjes aan het archief van De Myle Krant worden toegevoegd.
In de 6 maanden dat we samen werken zijn alle akten van de schepenbanken en van de notarissen van Berlaar en Schriek getranscribeerd en is er ook al een flink deel van die van Duffel uitgepluisd. Zo’n drie kwart van de schepen- en notarisakten uit Berlaar zijn nu samengevat. Dat heeft al geleid tot enkele belangrijke ontdekkingen, waarbij we nieuwe voorouders aan de stamboom hebben kunnen toevoegen. Over deze ontdekkingen zullen we in 2022 verslag uitbrengen.
Op Geneanet hebben we een nieuwe stamboom gepubliceerd onder de naam De Myle Krant. Die stamboom is momenteel nog ver van volledig, maar bevat wel van alle gebeurtenissen in het leven van de opgenomen personen alle bronnen waarover we beschikken. Het is met andere woorden een volledig gedocumenteerde stamboom die steunt op feiten. Regelmatig zullen nieuwe takken aan die stamboom worden toegevoegd.
Zoals jullie zien komt er bij genealogisch onderzoek veel kijken en is samenwerken een ideale manier om verder te geraken.
Indien sommige lezers zin hebben om ook mee te werken aan ons onderzoek, dan zijn ze van harte welkom. Ervaring is niet noodzakelijk, maar motivatie is essentieel. Stuur ons een berichtje via de Contactpagina en we nemen terug met jou contact op.
What’s New in the New Year?
Dat we met 10 medewerkers van slag konden was heel hoopgevend en dus zijn we met hoge ambities aan de slag gegaan. Bij die hoge ambities rekenen we bijvoorbeeld het feit om twee keer per maand een artikel te publiceren en om de website in drie talen te voeren. Al snel is gebleken dat niet iedereen graag artikelen schrijft. Daarmee willen we niet zeggen dat de werkgroep niet veel werk heeft gedaan. Zoals hierboven beschreven is het tegendeel waar. Er is in de korte tijd dat we samenwerken al een berg nieuwe en belangrijke gegevens blootgelegd. Alleen ontbreekt ons de tijd om die nieuwe gegevens te verwerken tot stambomen en tot artikelen.
Daarom willen we het roer voor 2022 enigszins omgooien en willen we ons meer tijd geven om de gevonden gegevens te verwerken en er artikelen over te schrijven. Wat gaat er veranderen?
1) In plaats van 2 keer per maand een artikel te publiceren zullen we slechts 1 keer per trimester publiceren. Die publicatie kan dan uit 1 of meerdere artikelen bestaan, afhankelijk van wat er op dat ogenblik allemaal gereed is geraakt.
Daardoor is er een langere periode tussen twee publicaties om ongestoord onderzoek te doen en de resultaten van dat onderzoek in 1 of meerdere artikelen te gieten.
2) Ook zullen we de publicaties in het Engels en het Frans tijdelijk opschorten. Er kruipt heel veel tijd in het vertalen van artikelen en in het publiceren van die Engelstalige en Franstalige artikels op de website.
Het is met spijt in ons hart dat we deze beslissing hebben genomen, maar we zijn ervan overtuigd dat de meeste van onze Engelstalige en Franstalige lezers het niet moeilijk zullen vinden om onze Nederlandse artikelen te vertalen met de ingebouwde vertaaloptie van de Internet browser Chrome of door de tekst van het artikel te vertalen met Google Translate. Trouwens meer dan 53% van onze lezers gebruikt Chrome of Chrome Mobile reeds als Internet Browser.
Indien het zou blijken dat die machinevertalingen onvoldoende precies zijn om onze Nederlandstalige artikelen te begrijpen, dan maken we graag een vertaling op aanvraag. Indien we 10 aanvragen voor de vertaling van een artikel ontvangen dan zullen we de moeite doen om het gevraagde artikel te vertalen.
3) We willen in 2022 onze lezers meer betrekken bij het maken van De Myle Krant. Het is niet onze bedoeling om enkel artikelen te schrijven over Mylemansen uit een heel ver verleden. We willen ook artikelen over de Mylemansen die vandaag leven. Iedereen is voor ons speciaal en iedereen heeft wel iets te vertellen.
Daarom plannen we in 2022 een aantal artikelen die gaan over Mylemansen die bijvoorbeeld een gemeenschappelijke hobby hebben of een speciale gave of een passie hebben voor hun beroep. Zo zullen we af en toe een oproep voor lezersbijdragen lanceren als we over een bepaald thema iets wensen te publiceren.
Jullie feedback op onze beslissingen horen we graag via de Contactpagina!
We wensen jullie allen een gezellige eindejaarsperiode en een gezond, gelukkig en voorspoedig Nieuw Jaar 2022!
Het Team van De Myle Krant
Endnotes
[1] SquareSpace is het hosting platform van onze website.
[2] Dat Luxemburg zo hoog in dit rijtje staat, heeft vooral te maken met het beheer van de website van De Myle Krant, dat hoofdzakelijk vanuit het Groot-Hertogdom Luxemburg gebeurt. Om na te kijken of alles wat we op de website publiceren er ook goed uitziet voor onze lezers moeten we zelf vaak de website bekijken. Dat drijft de cijfers voor Luxemburg artificieel op.
[3] Die andere landen zijn in volgorde van het aantal bezoeken: Noorwegen (26), Maleisië (19), de Verenigde Staten (18), Finland (10), Spanje (6), Duitsland (4), Italië (3), Oostenrijk (2), China (2), Ierland (2), het Verenigd Koninkrijk (2), Australië (1), Denemarken (1), India (1), Rusland (1), Singapore (1), Zuid-Afrika (1) en Zweden (1).
